| 释义 |
文馨英漢☞一擲千金一掷千金 yīzhìqiānjīnsquander money一掷千金yīzhìqiānjīnlit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklesslyextravagant一掷千金to throw money away; to bet one thousand pieces of gold on one throw一掷千金 yī zhì qiān jīn （下一次注就上千金） gamble at high stakes; stake a thousand taels of silver at one throw; spend gold on one throw; stake tens of thousands of cash in one throw of the dice （任意挥霍） spend a big sum of money lavishly; spend money like water; spend money recklessly (extravagantly); throw away money like dirt一掷千金[yī zhì qiān jīn] 原指赌博时下一次注就多达千金，后用来形容任意挥霍钱财 stake 1,000 pieces of gold on one throw; throw away money like dirt; spend money like water一掷千金1. to throw away money like dirt; to spend gold on one throw; to spend money recklessly一掷千金stake a thousand pieces of gold on one throw—throw away money like dirt; spend money like water |