| 释义 |
乞巧 qǐqiǎotrad. pray for divine instruction on the seventh night of the seventh month乞巧custom on the seventh day of the seventh lunar month, on which young women would lay out fruit in the courtyard in the hope of gaining divine assistance to improve their needlework and embroidery乞巧 qǐ qiǎo the festival of the 7th day of the seventh lunar month, celebrating the annual reunion of lovers, the Cowherd and the Girl Weaver, two stars in heaven乞巧 [qi2qiao3], n., the seventh day of seventh lunar month (see 七 夕 70.70) when young girls offer fruit in courtyard and beg for meeting right man.乞巧[qǐ qiǎo]农历七月初七的晚上，妇女在院子里陈设瓜果，向织女星祈祷，请求帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。是旧时的一种民间风俗。ceremony of begging for cleverness; old Chinese custom whereby melons and fruit are laid out in a courtyard on the 7th evening of the 7th lunar month, to be offered as sacrifices by young women to the Vega英華字典資料庫英漢部分☞BEG |