| 释义 |
文馨英漢☞興師動眾兴师动众 xīngshīdòngzhòngdrag in many people (to do sth.)兴师动众xīngshīdòngzhòngto muster large forcesto get a great number of people involved (in carrying out some task)兴师动众to get many people involved; to move troops and stir up the masses何必兴师动众。 Why get so many people involved?用不着兴师动众。 There's no need to drag so many people into it.兴师动众 xīng shī dòng zhòng initiate the dispatch of contingents of armed men and the mobilization of the masses; arouse too many people to do (some relatively small work); draw in a lot of people (to do sth.); have too many people do sth.; move troops about and stir up the people -- drag in many people to do sth.; mobilize (the) forces; raise a big rumpus: 我不喜欢摆架子， 更不愿让人家兴师动众来照顾我。 I didn't like to put on airs, and even less to have too many people catering to me. 兴师动众[xīng shī dòng zhòng]发动很多人做某件事（多含不值得意）get a lot of people involved; mobilize one's forces (usu. for sth. not worth the effort)兴师动众1. to mobilize troops and stir up the people; to drag in many people (to do something)兴师动众move troops and stir up people-draw in many people (to do sth.)♦ 这点小事, 用不着~。 It's only a small matter; you needn't make a fuss about it and draw in a lot of people. |