| 释义 |
文馨英漢☞大張旗鼓大张旗鼓 dàzhāngqígǔmake a big show; on a grand scale大张旗鼓dàzhāngqígǔwith great fanfare大张旗鼓with great fanfare; bringing out the flags and drums大张旗鼓地进行宣传 publicize with great fanfare大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ （声势和规模很大） put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand (large) scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing: 要大张旗鼓地开展爱国卫生运动， 减少疾病， 提高健康水平。 We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions. 大张旗鼓phr.with drums and trumpets大吹大擂地，大张旗鼓地大张旗鼓on a grand scale; in a big way♦ ~地宣传新时期的总任务 give wide publicity to the general task in the new period |